Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Nyní řeší případ muže, který přepadl se zbraní v ruce čistírnu. Případ je o to komplikovanější, že jde o bratra jednoho ze Samových kolegů. Policie navíc nalezne několik bezhlavých mrtvol...

Poručík Gene Hunt, Sam Tyler a Ray Carling jsou vyslýcháni pravděpodobně na FBI k případu zmizení Eddieho Carlinga, Rayova bratra. Ray se svému mladšímu bratrovi snaží všemožně pomáhat a chránit ho.

Eddie, černá ovce rodiny, přepadl se zbraní v ruce čistírnu poblíž hotelu Monarch, v němž dělá dveřníka. Eddie je zadržen a Ray se mu na stanici pokouší domluvit. Sam Tyler odjíždí k chatě, kde mu hlas v telefonu nařídil jít do sklepa a kopat před chatou. Tyler vykope bezhlavou mrtvolu muže. V jeho kapse najde telefonní číslo. Mrtvolu znovu zahrabe. Když na číslo zavolá, ozve se mu Ray. Na stanici kdosi přinese krabici s uťatou hlavou. Hlava patří Albertu Corsimu z motocyklového gangu. Jeden z jeho členů řekne policii, že Corsi k nim nepatří. Jednou prý přijel a hledal lidi na kšeft. Chytil se na to jen Louis "Silák" Bosco. Bosca najde policie doma zavražděného a sťatého. Hlava schází. Náhodná svědkyně prohlásí, že viděla z Boscova bytu vycházet vysokého ďábla.

Policie najde bezhlavé tělo, které znovu zakopal Tyler. Patří Corsimu. Tyler si pošimne, že Ray odcizí z kapsy mrtvého papírek se svým telefonním číslem, ale zapře to. Když se policisté vrátí na stanici, zjistí, že Eddie byl propuštěn na kauci. Kauci zaplatil Tyler a sledoval Eddieho, kam půjde. Eddie jde přímo do hotelu pro uschovaný lup. Přizná se, že spolu se Silákem Boscem a Corsim kradli šperky a ozdobné předměty u finančníka Donovana Stampa, který bydlí v hotelu. Tyler s Rayem donutí Eddieho, aby šel lup Stampovi vrátit. Tehdy vidí Tyler Eddieho naposled. Policie se domnívá, že si Stamp kvůli loupeži najal vrahy. Stampa zadrží.

Neznámý vysoký muž s jizvami po popáleninách přinese na stanici další krabici, v němž je hlava Siláka Bosca. Tvrdí, že Bosca a Corsiho sťal proto, že se vysmívali jeho jizvám. Muž je zadržen a Stamp propuštěn. Ray, který ví, kde se Eddie ukrývá, jede za ním. Daruje mu svoje závodní auto a chce, aby Eddie odjel někam daleko. Žádá ho také, aby mu už nikdy nevolal, protože o něm bude všude mluvit jako o mrtvém.

Výslech policistů ze 125. okrsku končí. Vyslýchající komusi volá, že už mají, co potřebují. Neznámý člověk zničí všechny nahrané pásky z výslechu s výjimkou té, na níž vypovídá Tyler. Pásku ukládá do desek s nápisem Projekt Beran, SSSR. Tyler na policejní stanici vezme telefon a neznámý muž mu říká, že odvádí dobrou práci a že vše pokračuje podle plánu. Pak zavěsí.