Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Když je v metru ubodán známý novinář, Samovi vyvstane vzpomínka na malířku, která byla podobným způsobem zabita v roce 2008...

V metru je ubodán známý newyorský sloupkař Joey Conway. Měl mnoho nepřátel, protože dokázal nemilosrdně kritizovat. Když ho vidí detektiv Sam Tyler, myslí se mu mihne vzpomínka na budoucnost, kdy spatřil podobně pobodanou malířku Penny. Conwayova podřízená Angela se zmíní, že jim do kanceláře někdo nedávno hodil petardu. Před vraždou jel Conway z vernisáže výtvarnice Eve Flanneryové, na kterou si potrpěl.

Když Tyler s Rayem Carlingem navštíví galerii, seznámí se s jejím majitelem Tonym Craneem. Tyler v něm pozná Pennyina budoucího vraha. Tony má s Eve poměr. Tyler ho chce zatknout, ale Ray mu v tom zabrání. Tyler znovu navštíví Eve a radí jí, aby od Tonyho odešla, protože ji zničí.

Když policie probírá Craneovu poštu, najde výhrůžné dopisy. Ray je přesvědčen, že je psala osoba řeckého původu. Conway před časem kritizoval řeckou restauraci, jejímž majitelem je Demetri Pantos...