Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Potkává svou matku, kterou musí zachránit ze spárů gangstera...

Detektiv Sam Tyler spatří na ulici muže, který se hádá s jakousi ženou a chová se k ní neuvěřitelně hrubě. Pozná v ní svou matku Rose Tylerovou. Předvede muže na policejní stanici, ale záhy zjistí, že s ním všichni jeho kolegové vesele konverzují. Poručík Gene Hunt mu vysvětlí, že muž je Nicolas Profaci, který pracuje pro gangstera Elliotta Cassa. Výměnou za svou nedotknutelnost dodává policii informace o loupežných bandách. Annie Norrisová ukáže Samovi složku o vraždách dvou žen, které před časem vytáhli z řeky. První byla tanečnice, druhá servírka v Cassově klubu. Naposledy byly viděny právě s Profacim. Vyšetřování však bylo kvůli nedostatku důkazů zastaveno. Hunt Samovi řekne, že skutečně nemají důkazy, že dal ženy zabít právě Casso. Donutí Sama, aby se šel Cassovi omluvit...