Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Začnou se mu zdát sny, ve kterých vidí sám sebe v roce 2009. Navíc mu zavolá neznámý muž a řekne, že se může vrátit domů. Musí ale udělat tři věci...

Detektivu Samu Tylerovi se každou noc zdají sny, v nichž se vidí v roce 2009. Jeho snová přítelkyně hippie Windy mu tvrdí, že se možná nezadržitelně blíží jeho návrat. Když přijde Tyler na 125. okrsek, volá onen neznámý muž. Sdělí mu, že jestli chce domů, musí udělat tři věci. Zatím se zmíní jen o jedné: Tyler musí zachránit sám sebe.

Na okrsek se dostaví Rose Tylerová a oznámí, že její manžel Vic se vrátil, tvrdil, že byl obviněn neprávem, a v nestřeženém okamžiku unesl syna Sammyho. Je vyhlášeno pátrání. Rose řekne policii, že manžel vlastní suterénní pokoj, a dá jim adresu. Poručík Gene Hunt s Tylerem se vydají do domu. Hunta spoutá Vikův kumpán Bumper a Vic srazí Tylera k zemi. Naloží ho do auta a se Sammym Tylera odvezou. Vic spoutanému Tylerovi vypráví, že začal podnikat a vydělá spoustu peněz. Jen potřebuje policistu, kterého by uplatil...