Korbinian Hofer, kriminalista z Rosenheimu a Ulrich Satori, kriminalista z Mnichova, se poprvé setkávají. A hned se také naskýtá možnost, aby ověřili, jak jim půjde spolupráce na oddělení vražd. U jezera je nalezen zavražděný mladý poštovní doručovatel. Když vyšetřovatelé zjistí, že byl milencem vlivného rosenheimského občana, pana Hubera, domnívají se, že je případ vyřešen. Podaří se dokonce zjistit, že mladík byl zavražděn Huberovou golfovou holí...