Je pátek třináctého a všichni v divizi očekávají samé šílené případy. Vtípky však všechny přejdou, když Marlo a Gail objeví lidské ostatky. Identifikace oběti pomůže Samovi, aby i vzpomněl na případ, který vyšetřoval se svým školícím důstojníkem. Vyhledá ho a začne případ znovu vyšetřovat. Stopy ho však dovedou k nepříjemnému odhalení.