Nick se snaží usmířit s Gail a omlouvá se za to, že se jí během práce v utajení neozýval. Andy pracuje na případu s čerstvě povýšeným detektivem Swarekem, a i když tvoří nepochybně skvělé duo, musí se naučit nechat minulost minulostí.