Strážníci pomáhají vystěhovat bytovku, která bude zbourána. Nick a Gail narazí na sourozence, kteří v bytě žijí bez zákonného zástupce. Nickovi to připomene jeho dětství a rozhodne se dětem pomoct. Andy a Chloe najdou v jednom z bytů zmláceného muže, což je přivede na stopu obchodování s lidmi.