Ve městě je extrémní horko a dochází k výpadkům proudu. Policie se snaží občanům situaci usnadnit. Na skupinové terapii je pobodán muž a zdá se, že šlo někomu o peníze, aby si ze ně mohl koupit drogy. Marlo má kamarádku, která na tom není psychicky dobře a jede jí s Andy na pomoc. Marlo začne rodit. Dov a Chloe musí spolupracovat, zatímco Gail a Traci se snaží naučit žít se škodou, kterou napáchat Steve. Oliver je zpět v práci jako strážník a Jarvis se ho snaží přesvědčit, aby si to ještě rozmyslel.