Andy, Dov a Traci se účastní tréninku v utajení, kde musí získat co nejvíce věcí – ať už drog, či peněz. Dov se od holek trhne a jde svou vlastní cestou, kdežto Andy a Traci se ocitnou v baru, kde je v utajení Sam. Sam a Andy konečně přiznají, co k sobě cítí a stráví spolu noc.