Policejní divize

Magda Ramirezová s kolegy objeví vařírnu drog. Mezi zadrženými je i její mladší sestra Lily. Přestože je jí teprve devatenáct, není to její první střet se zákonem. Magda naléhá na svou sestru, aby prozradila adresu dodavatele drog. Sestry se pohádají, ale nakonec Lily prozradí jméno jistého Jesuse Floreze. Magda s dalšími policisty se okamžitě vydají k jachtě, kde Jesus bydlí, a dojde k ostré přestřelce. Jeden policista je zraněn – a Magda pochopí, že její sestra kumpánům všechno prozradila. Na místě se jí zříká: už ji nechce znát.

Jinny se účastní zátahu v luxusním klubu Elaine Huntové, kde striptérky musejí být po vůli VIP návštěvníkům. Jinny naléhá na Kim Taylorovou, jednu ze zadržených, aby vypovídala proti Huntové a pomohla tak sobě i ostatním tanečnicím. Kim ale ví, co by ji poté čekalo, a proto odmítá vypovídat.

Angela Reideová chodí do práce už v šest, přestože pracovní doba začíná až v osm. Přeorganizovala celou agendu C. D. DeLorenzové, aby prý byla "modernější" a lépe se jim pracovalo. Tím však C. D. hodně naštve. Považuje svou novou parťačku za protekční dcerku – její otec je totiž vysoký důstojník. Společnou řeč s ní zatím rozhodně nenašla.

C. D. s Angelou naleznou mrtvého bezdomovce a brzy vyjde najevo, že ho zbil jiný bezdomovec – Hank, pomatený stařík, který chtěl jeho bundu, protože mu byla zima. Mrtvý si říkal Sally a mezi jeho věcmi se najde podivný předmět, který C. D. nedá spát. Když pátrají po skutečné totožnosti zabitého, podaří se jim nalézt jeho dceru...