Policejní divize

Jinny přijíždí ke psovi, zraněnému na ulici neznámým střelcem. Pes, který se podle jakési ženy jmenuje Roger, je převezen do nemocnice a později do útulku. Kapitánka McCaffertyová pověřuje Jinny hledáním jeho majitele a také toho, kdo ho postřelil. Magda s Jinny hledají v domě, kde pes pravděpodobně žil, a zjišťují, že přestože vrátný Cooper prohlašuje, že majitel domu zde zvířata nechce, skoro každá partaj má nějaké na zapřenou. Roger se zotavuje a policistky vypátrají, že jeho majitelkou je jistá Evelyn Corbettová.

V autě na ulici je nalezena mrtvá mladá dívka, studentka Ann. Na místě se nachází větší množství šperků a vypadá to, že je dívka uloupila. V hlasové schránce mobilu je vzkaz od podloudného zastavárníka Ivana Radnika, který se shání po "svých věcech". Policie navíc zjistí, že se dívka znala s jistým Jasonem. Hned od začátku vyšetřování to mezi C. D. a její novou parťačkou Angelou opět silně skřípe. C. D. čeká, až se mrtvé Ann ozve po telefonu její přítel Jason, kterého dívka sice viděla jen jednou, ale hned spolu strávili noc. Mezitím ona a Angela hovoří s Anniným bratrem Tobym, který sestru srdceryvně oplakává. Ale právě na něj brzy padne podezření.

Kapitánka Kate McCaffertyová jde s dcerou Amandou vybírat svatební šaty a opět se spolu pohádají. Na scéně se navíc objeví budoucí ženich Mark. McCaffertyová se v duchu stále nesmířila s tím, že mladík má záznam v trestním rejstříku. Amanda nakonec z obchodu vztekle odchází...