Policejní divize

Při noční službě se policisté Michael Lubarsky a Nathan Smith na chvíli rozdělí. Smith si jde pro kávu a v tom okamžiku Lubarsky spatří podezřele se chovajícího muže, který se pohybuje kolem vchodu do jednoho domu. Vyzve ho, aby dal ruce za hlavu, muž ale sáhne do kapsy. V té chvíli začne Lubarsky a za chvíli i vracející se Smith pálit. Muž – Bolivijec Raul Carillo – dostane deset zásahů a umírá. Poté se zjistí, že jen chtěl z kapsy vytáhnout pas.

Vyšetřením záležitosti pověří komisařka Myrna Robertsová svou bývalou spolužačku a přítelkyni Kate McCaffertyovou. Ta stejně jako její lidé dobře ví, že je to velmi nepříjemná věc. Názory na chování Lubarského se navíc zásadně rozcházejí. Kate je ale odhodlaná zjistit pravdu za každou cenu.

Jinny zatím dochází každý večer věrně do baru a přemlouvá jistého korunního svědka Herberta, aby šel svědčit v případu, na němž pracuje její známý – začínající asistent státního zástupce Theodore Blumenthal.

C. D. DeLorenzová nachází v manželově kapse papírek s číslem jakési Gwen. Protože se manžel opět vrací pozdě domů, začne ženu hledat.

Lubarsky a Smith se při výpovědích navzájem podporují a podřízení Kate dále pátrají. Magda se ostře pohádá s Peterem, který stojí na straně Lubarského. Když jí ale přijdou jeho kamarádi vyhrožovat, zastane se jí. Přes Billyho, zvaného Bílá ponožka, se policisté dostanou k jistému Josemu Espinozovi, který tvrdí, že Lubarsky střílel zbytečně: muž dal pouze ruku do kapsy, nenatáhl ji před sebe, jako kdyby měl zbraň. Espinoza navíc viděl, že Lubarsky po výstřelu, když bylo jasné, že muže zabil, plakal. Kate předává zprávu Myrně a je jí jasné, že ta bude chtít celou věc ututlat...