Agent Chamberlain a detektiv Agnew se tentokrát budou muset infiltrovat do jednoho místního kartelu, který se nezaměřuje na drogy, ale na javorový sirup. Jeden muž byl totiž utopen a zabit právě v javorovém sirupu.
Font se mezitím rozhodne konfrontovat svého prodejce lékařské marihuany, který mu očividně prodal podvrh. Jenže to nebude až tak jednoduché...