Policie Chicago
(Chicago P.D.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
U Erin se objeví Justin, Voightův syn. Se zakrvácenýma rukama jí sdělí, že se popral. Jenže Erin dobře ví, že to není pravda. Ukáže se, že Justin se účastnil vraždy mafiána. Ale jeho vztah s otcem, detektivem Voightem, není úplně nejlepší, a vzdát se nepřichází v úvahu. Aby toho nebylo málo, najde se tělo původního vraha a toho, který do zločinu Justina namočil. Je proto rychle najít toho, kdo za tím skutečně stojí, aby se Justin vyhnul vězení. Navíc se do celé věci začnou motat Vnitřní záležitosti, když zjistí, že je podezřelým právě Voightův syn. A to Voightovi nedělá dobře.
(Halstead přijde na to, jak získat SPZ auta.)
Lindsay: Geniální.
Halstead: To jsem, děkuju.
Lindsay: Geniální.
Halstead: To jsem, děkuju.
Halstead: (o Voightovi) Viděla jsi, jak se tvářil?
Lindsay: Jo. A?
Halstead: A?
Lindsay: Nic jsme nedělali.
Halstead: No nekecej.
Lindsay: Vyžvejknul bys už to, co se snažíš vyžvejknout?
Halstead: Dobře. Možná mi tenhle měsíc vadí, že jsem chlap, kterého využíváš k nasrání svého druhého otce.
Lindsay: To by sis přál.
Halstead: Mluvím vážně. Máš problémy a musíš si je vyřešit. A to beze mě.
Lindsay: Opakuju, nic jsme nedělali. A pokud v tom chceš pokračovat...
Halstead: To by bylo skvělý.
Lindsay: Dobře, super.
Halstead: Skvělý.
Lindsay: Skončil jsi?
Halstead: Skončil jsem už před začátkem tohoto rozhovoru.
Lindsay: Vážně? Tak sklapni.
Lindsay: Jo. A?
Halstead: A?
Lindsay: Nic jsme nedělali.
Halstead: No nekecej.
Lindsay: Vyžvejknul bys už to, co se snažíš vyžvejknout?
Halstead: Dobře. Možná mi tenhle měsíc vadí, že jsem chlap, kterého využíváš k nasrání svého druhého otce.
Lindsay: To by sis přál.
Halstead: Mluvím vážně. Máš problémy a musíš si je vyřešit. A to beze mě.
Lindsay: Opakuju, nic jsme nedělali. A pokud v tom chceš pokračovat...
Halstead: To by bylo skvělý.
Lindsay: Dobře, super.
Halstead: Skvělý.
Lindsay: Skončil jsi?
Halstead: Skončil jsem už před začátkem tohoto rozhovoru.
Lindsay: Vážně? Tak sklapni.
| Český název | Cena, kterou platíme |
| Původní název | The Price We Pay |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 5. března 2014 |
| Česká premiéra | 29. června 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 050 000 diváků (1,50 rating ve skupině 18-49) |
