Policie Chicago

Erin s Jayem jsou přivoláni k ohlášení střelbě. Po příjezdu na místo nacházejí dům Carlsonových plný mrtvých těl s přeživší holčičkou, která je v šoku a na místě kolabuje. S pmocí doktora Charlese a Erinina navázaného vztahu s malou Polly se postupně vyšetřování ubírá za mužem, který se pár měsíců předtím hádal s jejím otcem. Detektivové se v rámci vyšetřování dostávají i do podvodné skupiny Horiznos, kde se "učí" cesta za úspěšným životem. Podezřelým se pak stává Allan Sloan, který Carlsonovým psal výhrůžné e-maily. Jenže ten je sám obětí přepadení a loupeže. Všechno nasvědčuje tomu, že právě onen zloděj by mohl být tajemným vrahem. Ale Polly nesouhlasí. Krom toho se Kim se Seanem vypořádávají s následky nedávné přestřelky. Oba se musí smířit s tím, že jim budou přiděleni noví parťáci. Sean navíc musí podstoupit operaci levé ruky, ale lékařská rada mu ji nedoporučuje. Jeho zranění tak může mít trvalé následky.