Série loupežných přepadení vede k odhalení nepravděpodobného podezřelého z Voightovy minulosti. Voight je navíc pod tlakem z případu, do kterého je on sám zapletený a obává se o to, jak dopadne.