Voight a celá jeho jednotka soustředí veškeré své úsilí do vyšetřování zmizelé tanečnice, která působila jako jejich informátorka. Původní teorie o odplatě se ukáže mylná a vypadá to, že do města se vrátil sériový vrah, jehož obětí se stala.