Policie Hamburk

Celé oddělení vyšetřuje nový případ – ve vodce se objevil životu nebezpečný metanol, což způsobilo, že spousta lidí skončila s otravou v nemocnici.

První z nich byla Nadine, dcera Gudrun Weinertové, která nesnáší alkohol, protože jejího manžela zabil při nehodě opilý řidič. Nadine musela matce také slíbit, že se alkoholu nikdy nedotkne, takže Gudrun dlouho odmítá uvěřit, že se lékaři nemýlí a Nadine opravdu pila. Tato skutečnost se však potvrdí, když se ukáže, že Nadine byla předchozí noc se svým přítelem Patrickem v několika barech. Z dalšího vyšetřování vyjde najevo, že Patrick vodku pančoval, aby si přivydělal, a prodával ji kromě jiného i podniku China Lounge, jehož majitelkou je Josey a kde jako barman pracuje propuštěný trestanec Monty. Josey se Patrickovi pomstí tím, že do něj jeho vodku násilím nalije, ale později se ukáže, že Patrickova vodka nebezpečný metylalkohol neobsahuje...