Policie Hamburk

Hans se rozmýšlí, že se vrátí zpět do LKA. Všichni mu to mají za zlé, ale nezbývá jim než jeho rozhodnutí respektovat. Vypadá to, že případ kováře Enna, který momentálně řeší, bude jeho posledním se starou partou. Enna někdo brutálně napadl v jeho kovárně a navíc ho strčil do ohně, což mělo za následek těžké popáleniny.

Enno žije na statku s Annike a syny Benjaminem a Leanderem. Leander je jeho nevlastní syn, jeho otcem je Joachim, který Annike i dítě poměrně brzy opustil, protože se nedokázal vyrovnat se skutečností, že Leander je autista. A právě Leander je jediný svědek Ennova napadení. Bohužel je téměř nemožné s Leanderem smysluplně komunikovat, proto policie začne pátrat po obchodnících se železným šrotem. Kromě Ennova napadení totiž došlo i ke krádeži veškerého nářadí a železných předmětů. Prověřováním několika šrotišť se dostanou k Herzogovi, delikventovi s několika záznamy. Ten se nakonec přizná, že věci z kovárny ukradl. Napadení Enna ale striktně odmítá. I sám Enno potrvdí, že Herzog to nebyl...