Policie Hamburk

Majitel nočního podniku surově zbije pákistánského námořníka. Nedlouho nato je napaden i Hans Moor. Franzi se konečně dozvídá, kdo mu vyhrožuje, a jde po něm.

Hans Moor a Franzi Jungová dostávají hlášení o rvačce v nočním klubu, jehož majitelem je jistý Danny Hessler. Jak se později ukáže, je to známý recidivista, teprve nedávno propuštěný na podmínku. Barmanka, původem Ruska, vypoví, že právě on surově zbil námořníka, který protestoval proti tomu, že se mu na klín usadila polonahá žena. Muž byl očividně muslim a urazilo ho to. Současně začne majitelka jistého hotelu pohřešovat hosta, pákistánského námořníka jménem Ali Bogra. Když chtěla pokojská uklidit jeho pokoj, muž tam nebyl, zato všude bylo plno krve. Brzy je jasné, že zbitý muž z nočního podniku a zmizelý host je jedna a tatáž osoba...

Potácející se zraněný námořník nakonec upadne na ulici a je dopraven do nemocnice. Má několik zlomených žeber a propíchnutou tepnu. Jen díky rychlému zákroku lékařů je zachráněn. Danny Hessler ovšem srdnatě popírá, že by mladého muže zbil. Tvrdí, že Pákistánec naopak zaútočil jako první a ruská barmanka Tatjana Poljakowa ho udala policii jen proto, že si ji nechce vzít, aby jí tak zaručil možnost zůstat v Německu...

Když pak Franzi společně s Moorem hlídají bar, Hans odejde do dvora – a zanedlouho ho tam Franzi najde také surově zbitého a dokonce v bezvědomí. Danny Hessler právě volá záchranku. Hans se naštěstí v nemocnici brzy probere a doktorka Jonasová zjistí, že kromě otřesu mozku nemá další zranění. Zatímco původce napadení pákistánského námořníka je jasný, Franzi hned uhodne, že jejího kolegu zbil někdo úplně jiný...