Policie Hamburk

Tarik a Claudia vypomáhají při dozoru nad recidivistou Zühlem, který byl po letech propuštěn z vězení. Nyní se nastěhoval k přítelkyni Juttě, která si s ním dlouhou dobu do vězení dopisovala. Jeho příchod však vyvolá bouři odporu i demonstrací sousedů, v jejichž čele stojí majitel restaurace Mittelbach. Ten má zejména obavy o svou patnáctiletou dceru Miru.

Jutta nakonec přemluví zamlklého a odmítavého Zühla, aby šli konečně ven, a za asistence Tarika a Claudie ho dokonce zavede do Mittelbachovy restaurace. Tam ovšem dojde k potyčce s Mittelbachem a Jutta i Zühl během ní zmizí. Krátce nato přijde Mittelbach na policii ohlásit, že Miru v parku přepadl Zühl, pořezal ji nožem a pokusil se ji znásilnit...

Jutta nejdřív Zühla kryje, nakonec však přizná, že spolu celou dobu nebyli. Navíc její drobné zranění svědčí i o Zühlově výbuchu zlosti vůči ní. Zühl je brzy nalezen v domě jednoho ze svých bývalých spoluvězňů, a byť nejdřív vinu popírá, pod tlakem policie se posléze k přepadení přizná. Hans má však o jeho vině pochybnosti...