Policie Hamburk

V restauraci Palstek byla ukradena tržba z předešlého dne a případu se ujímají Hans a Franzi. Podle majitele restaurace Larse Liszta bylo odcizeno 4000 eur. Stopy po vloupání nebyly nalezeny, a proto jsou zprvu podezíráni pracovníci restaurace. Zaměstnankyně a bývalá Lisztova přítelkyně Maja Urbancicová nemá na dobu činu alibi. Lisztova snoubenka Iris Schwanová se chová podivně a na Maju žárlí, mohla by tedy vloupání chtít hodit na ni...

Claudia a Tarik mezitím vyjíždějí k dopravní nehodě, při které byl zraněn šestnáctiletý vozíčkář Kristof. Chlapec má u sebe 10 000 eur, o kterých tvrdí, že je dostal ke konfirmaci. Při výslechu na komisařství vychází najevo, že Kristof je synem Maji Urbancicové, a okamžitě vzniká podezření, že pachatelem krádeže je on. Otázkou však zůstává, kde se vzalo zbylých 6000 eur...