Policie Hamburk

Všímavá žena upozorní policii na nezvyklé ticho v bytě sousedky trpící demencí. Přestože má manžela, dceru a syna, nikdo se o ni pořádně nestará. Při návštěvě policie se navíc chovají příbuzní velmi podezřele.

Claudia má podle svého zvyku na stanici vše na povel, což se nelíbí Wollemu, který zastupuje šéfa Bergera. Teď právě policistka spravuje fax, ale nakonec ho rozbije ještě víc. Pak odjíždí s Tarikem do bytu paní Valerie Ohmkeové, která trpí demencí a její všímavá sousedka oznámila, že ji neslyší chodit po bytě jako jiné dny. Na zvonění nikdo neodpovídá a Tarik se už chystá vyrazit dveře, když přichází pečovatelka. Stará paní je v pořádku a v ruce má fotografii svého manžela, profesora historie Williho Ohmkeho. Dcera paní Ohmkeové je úspěšná právnička, která neustále cestuje, a syn Christian, kterého policisté nakonec najdou, ve svých 38 letech stále ještě studuje a nechá se živit rodiči. Sousedka Grimmová podotkne, že pana profesora už dlouho neviděla. Mladý muž policii sdělí, že jeho otec je po mrtvici a stále ještě není zcela v pořádku. Tarik má ze všeho divný pocit: nechápe, jak se mohou jednotliví členové jedné rodiny k sobě chovat tak lhostejně. Sotva se policisté vrátí na stanici, přichází Christian znovu: jeho matka kamsi zmizela...

Okamžitě je vyhlášeno pátrání, vzhledem ke své pomatenosti je žena v nebezpečí. Claudia a Tarik jdou znovu do jejího bytu, kde se Christian setká s Anjou, která se zrovna vrátila z ciziny. Ta bratrovi vyčítá, že žije za peníze rodičů a o matku se příliš nestará. Sourozenci se pohádají, Christian dokonce Anju udeří. Paní Ohmkeovou hledá policie a současně se zajímá o to, kde je profesor. A pak Christian svého otce přivede. Starý muž vypoví, že po mrtvici se dlouho zotavoval, a také přizná, že se svou ženou, která ho chvílemi ani nepoznává a o kterou je třeba pečovat jako o dítě, už prakticky nedokáže žít. Ukáže se, že profesor dal svému synovi generální plnou moc týkající se jeho penze a všech účtů. Prý mu naprosto důvěřuje. Nakonec se paní Ohmkeová najde na místě, kde se kdysi s manželem poprvé políbili. Když ji policie doveze domů, Christian ji dovede k profesorovi. Žena se ale najednou hrozně vyděsí a ztratí vědomí...