Policie Hamburk

V rodinném domě u Hallerů došlo ke vloupání – Miriam, paní domu, se ztratil řetízek a náramek. Její syn Jasper zloděje viděl, když šel na záchod. Proto je schopen ho skvěle popsat a identifikovat. Obviněný Dietrich Specht se přizná ke vniknutí do domu, absolutně ovšem popírá, že by ukradl šperky. Jasper ale trvá na tom, že viděl Spechta, jak řetízek drží v ruce. Policie začne prověřovat další možnosti.

V rodinném domě u Hallerů došlo ke vloupání – Miriam, paní domu, se ztratil řetízek a náramek. Její syn Jasper zloděje viděl, když šel na záchod. Proto je schopen ho skvěle popsat a identifikovat. Obviněný Dietrich Specht se přizná ke vniknutí do domu, absolutně ovšem popírá, že by ukradl šperky. Jasper ale trvá na tom, že viděl Spechta, jak řetízek drží v ruce. Policie začne prověřovat další možnosti. Chvíli podezírá i Tami, Jasperovu au pair. Ta se nakonec přizná, že si šperky vypůjčila. Vzala si je na sebe kvůli svému příteli Dennisovi, který u ní strávil noc. Šperky však poté zůstaly ležet na gauči...

Na stanici je na praxi syn Claudie, Max. Na starosti ho dostane Mattes. Claudii se nelíbí, jaké úkoly Mattes Maxovi zadává, což vede ke sporu...