Policie Hamburk
(Notruf Hafenkante)
Policisté řeší případ domácího násilí. Proč nechce žena proti manželovi vypovídat ani poté, co skončí se svým zraněním v nemocnici?
Franzi nechápe Bojeho klidné chování při vyšetřování případu bití manželky u Alwertových. Za každou cenu se snaží ženě pomoct i přesto, že ona jakoukoliv pomoc odmítá. Nechce proti manželovi vypovídat, a to ani tehdy, když se svým zraněním skončí v nemocnici. Franzi tedy začne jednat sama... S její citovou angažovaností, která vyvolá i spor s Melanií, ostře kontrastuje Bojeho klid, se kterým vyřeší v restauraci, jejíž majitelka se mu zalíbí, případ vykutáleného mizery, který odmítá zaplatit účet. A se stejným klidem vyklízí Boje pole, když po jejím ošetření pozve Franzi na skleničku Malte, jehož sympatie k ní rostou...
Nils s Melanií řeší případ vykrádání aut, které se dotkne i samotného Bergera. Pachatelem je mladý Turek Murat, který při dopadení pobodá Nilsovu bývalou sousedku, mladičkou Michaelu. Nils ho postřelí, a tak přijedou do nemocnice oba naráz. Murat přežije, ale Michaela zemře na vnitřní krvácení. Rozzuřený Nils to ostře vyčte Anně, která navíc váhá odstěhovat se do velkého bytu, který Nils pořídil...
Hasse: Pořád to stejný. Zase se nechce nechat ošetřit a páchne to tam.
Malte: Proč tihle idioti nechápou, že někdo kvůli nim taky třeba může přijít o život?
Boje: Moje řeč.
Franzi: No tak, nebuďte takoví.
Hasse: Nehledě k tomu, jo, že kvůli tomuhle jsem medicínu nestudoval, zatraceně. Chci pomáhat těm, kteří to potřebujou a ne ztrácet čas s těmahle lidma a už vůbec nemluvím o tom, co to stojí.
Frau Alwert: Já jsem vás nevolala, tak se seberte a vypadněte.
Hasse: Ano, nebojte se. A příště přijedeme za dvě hodiny. (Křičí.) To jenom abyste věděla.
| Český název | Šedé zóny |
| Původní název | Grauzonen |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 8. února 2007 |
| Česká premiéra | 21. října 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
