Policie Hamburk

Mladá žena ohlásí vloupání do bytu svého otce, který leží v nemocnici v konečném stadiu rakoviny. Z nemocnice však přijde zpráva, že muž zmizel.

Edda Wittlerová oznámí vloupání do bytu svého otce Arna, který leží v nemocnici v konečném stadiu rakoviny. Byt si pachatel otevřel klíčem a podle Eddy z něj zmizel Arnův důchod schovaný v duté knize. Policie najde v bytě Arnem podepsané prohlášení, že chce zemřít svobodně, a záhy přijde zpráva, že Eddin otec ráno zmizel z nemocnice...

Arno celý život podporoval svou dceru a vnuka Enna. Do nemocnice za ním chodil jeho dlouholetý přítel Kuddel Dix a také vnuk. Podle nemocničního personálu ho navštívila i nějaká blondýna v motorkářském oblečení. Edda později upřesní, že se ztratilo i Arnovo oblečení a smlouva o prodeji opravny motocyklů. Arno ji vlastnil padesát let a nevýhodně ji prodal své bývalé učnici Miriam von Mutius. Ve smlouvě stojí, že v případě jeho smrti bude Miriam i nadále platit splátky.

Melanie s Mattesem navštíví Dixe. Ten přizná, že Arnovi sehnal formulář na prohlášení. Miriam řekne policii, že se byla v nemocnici s Arnem poradit kvůli závadě na jednom z motocyklů. V dílně však visí Arnovy náhradní klíče od bytu. Miriam také tvrdí, že jí Arno řekl, že v případě své smrti jí dluh odpustí. Policie vyhlásí po Arnovi pátrání...