Policie Hamburk

Tarikovi neustále docházejí MMS s fotografiemi kandidátek na manželku...

V podniku pro gaye mezitím došlo k incidentu – někdo hodil do skleněné výplně dveří dlažební kostku a zranil barmana. Ten byl s rozbitou hlavou převezen do nemocnice. Claudia a Tarik přijíždějí na místo činu případ vyšetřit, nikdo z přihlížejících však prý nic neviděl. Jen paní Klattová zahlédla stát na ulici před podnikem v době činu červené auto s černými dveřmi, které patří tureckému majiteli protějšího bistra, Mesutu Aydinovi. Ten však tvrdí, že s případem nemá nic společného, protože v době činu tam vůbec nebyl. Provozovatelka podniku Clara Cornová (= transvestita Kolle) je přesvědčená, že na vině jsou nějací opilci. Poskytne policii záznamy ze svých bezpečnostních kamer a doufá, že případ nebude zameten pod koberec. Mark Grüning se ale domnívá, že se jedná o jakousi "válku menšin", které je třeba za každou cenu rázně učinit přítrž...