Policie Hamburk

Policie je zavolána ke střelbě. Útočníkem by měl být mladík, který si rád dopřává marihuanu. Policii zavolala pekařka, po které měl mladík vystřelit. Jenže všechno není tak jednoduché, jak se na první pohled zdá.

Policie je přivolána ke střelbě. Policii zavolala pekařka Juliane Seifertová, po které měl zhulený mladík Marc Böll vystřelit. Ten se pokusí utéct a proskočí oknem, ale nakonec se zhroutí. Do nemocnice za Marcem přijde jeho starší sousedka Helga Hildebrandová, podle jejíž výpovědi je mladík velmi slušný. Záznamy u policie ale ukazují něco jiného. Kdysi se zúčastňoval demonstrací, měl problémy s drogami atd. Podle paní Seifertové je navíc také nebezpečný.

Jenže ani pekařka není žádný svatoušek. Paní Hildebrandová o ní Franzi vyprávěla, jak se chová ke svému budoucímu exmanželovi a jak proti němu zneužívá dcerku. Do případu se navíc zamíchá i majitel budovy Martin Seifert, který je shodou okolností bývalou Claudiinou láskou. Martin a Claudia byli za mlada rebelové. Zúčastňovali se demonstrací a bojovali proti bezpráví, ale už se mnoho let neviděli. Pan Seifert se chce Bölla zbavit, protože mu brání v rekonstrukci domu.

Tarik má problém se šéfem, který mu velmi podlým způsobem přebral termín v tělocvičně. Tarik se mu v klidu pokouší vše vysvětlit, ale nakonec na něj utrhne před celým okrskem. Nakonec se domluví tak, že kdo vyhraje vzájemný zápas, nechá si termín v tělocvičně.