V zátoce je nalezeno tělo ženy.
Množí se zmínky o pohledném kapitánovi, který se jmenuje buď Bivoj, Bernard, Bedřich - podle žen, se kterými se setkal, každá ho zná pod jiným jménem.
Karla jeho nový objev zatáhne do taneční soutěže a Ivana s Filipem se taky zúčastní. Jejich konkurencí je charizmatický milovník, který oslňuje každou chvíli jinou.
Nová chorvatská kolegyně Nada překypuje nadšením z případu. Michal ji vezme večer na sledovačku podezřelého - manžela oběti, se kterým se rozváděla a bojovala o svěření dětí i o společný podnik.
Nada se vystaví nebezpečí, když jde s podezřelým na místo činu, aby jej přiměla k doznání.