Z nové velitelky oddílu detektivů, poručíka Daltoové, jsou všichni zoufalí. Kapitán Fancy se rozhodne prokázat svým lidem poslední službu před svým odchodem a požádá o její přeložení...
Sipowicz se Sorensem zadrží zloděje Fenettiho, který se chce vyhnout vězení tím, že je dovede k mrtvole zahrabané na jedné parcele, a udá i možného pachatele...