Sorensen a Sipowicz vyšetřují krádež sbírky výtvarného umění. Postupně přijdou na to, že slečna Cameronová se pod záminkou psaní článku vloudila do soukromí majitele sbírky Bellera a spolu s přítelem cenné obrazy ukradla. Cynismus pana Bellera si však se zkažeností pachatelů příliš nezadá. Medavoy s Jonesem zase narazí na strojeně strnulého muže, který přijde nahlásit zmizení své manželky. Výsledek pátrání bude možná překvapivý...
Andy: A tohle má bejt jako ta vykradená sbírka? (Andy kopne do rámu na zemi.) Danny: Přestaň, ten rám za to nemůže! Andy: Nejseš ty z ligy na ochranu umění?