Rodriguez si bere do oddílu Ritu Ortizovou. Gibson odchází na operaci a předává Sipowiczovi svou práci ochranky bohaté paní Hornbyové. Sipowicz se ale od ní nehodlá nechat peskovat a s prací brzy končí. Brzy přicházejí další případy: v autě je nalezena mrtvola neznámého muže a Jones a Medavoy řeší případ ukradených vzácných štěňat...