Při pokusu o zatčení dvojice zlodějů aut je zastřelen policista Costello a zraněna jeho kolegyně Maya Andersonová, která dříve chodila s detektivem Jonesem. Maya tvrdí, že k nešťastné události došlo, když ke zlodějům přicházeli, ale Jones od očitého svědka zjistí, že se vše seběhlo trochu jinak.
Ortizová s McDowellovou se ujímají dalšího případu – biologická matka unesla pěstounům své adoptované dítě.