Policisté Sipowicz a Sorenson vyšetřují smrt povaleče, který měl konflikt v jednom biliardovém baru. Blížící se rvačku tam však přerušili dva hlídkující policisté na obchůzce, kteří byli – podle jedné nepříliš důvěryhodné svědkyně – také posledními, kdo u mrtvého byli a za další hodinu jej pak našli mrtvého...