Policie - New York

Na místě činu je kromě oběti také rasistické graffiti na stěně. Jones si ale myslí, že se nejedná o rasově motivovanou vraždu a že graffiti mají jen odvést pátrání policie špatným směrem. Fency zase považuje graffiti za jasný důkaz a rozhodne se zapojit do vyšetřování i antidiskriminační oddělení. Poručík Abner toto rozhodnutí zesměšňuje a navíc obviňuje Jonese, který Fencyho nepodrazil, z neschopnosti. Mezi Abnerem a Fencym dojde k vyhrocené výměně názorů…
Na Sipowicze se obrátí kolega, kterému přijela neteř, ale on se nemůže uvolnit ze služby, a požádá ho, zda by s ní Sipowicz nešel na večeři. Po dlouhém váhání mu Sipowicz vyhoví, což se ale velice dotkne Katie...