Detektivové řeší dvojnásobnou vraždu drogových dealerů. Díky svědectví jejich konkurenta se brzy dostanou na stopu jednoho z vrahů. Ten se chce chránit udáním svého komplice, ale ukáže se, že případ je poněkud komplikovanější...
Medavoy s Jonesem vyšetřují případ vraždy mladého muže a mučení jeho ženy, kteří se nastěhovali do bytu po drogovém dealerovi. Sorenson navazuje vztah s tanečnicí Kirsten z podniku, kde probíhalo vyšetřování. Sipowicz stále odmítá najít si nový byt...