Detektivové Connie McDowellová a Rita Ortizová řeší případ falešné policistky, která chodí po ulicích New Yorku oblečená v uniformě strážnice, a když někde dojde ke zločinu, utěšuje přihlížející staré lidi. Detektivové Sipowiocz, Clark, Jones a Medavoy zase společně vyšetřují vyloupení mexické kantýny, při kterém došlo k dvojnásobné vraždě. Mají mladíka, který prý vše viděl, ale brzy zjistí nepříjemnou věc...
Haywoodová řeší s Jonesem své těhotenství, Rita zase stupňující se žárlivost svého manžela Dona Harrisona...