Pomsta

Emily se rozhodne vzít věci pevně do rukou a udělat něco drastického, aby z Graysonových konečně vymámila přiznání.

Charlottin únosce ji dotáhne na předpřipravené místo, kde je postel, židle a naproti je jednosměrné sklo jako na policejní stanici. Uváže ji tam a odejde z místnosti na druhou stranu, kde si sundá masku a ukáže se, že jde o Aidena. Emily stojí na druhé straně za sklem a všechno sleduje.

Daniel jde za Victorií na pláž, ta je pořád zdrcená z Pascalovi smrti. Řekne Danielovi, že Conrad zaplatí, stejně jako Emily Thorne, ten se ptá proč si myslí, že do toho byla zapletená. Victoria mu prozradí, že než Pascal odešel na střechu, vyměnil si s Emily pohled, kterým mu Emily naznačovala, že má jít.

Margaux zavolá detektiva, který vyšetřuje smrt jejího otce. Nic nenaznačuje tomu, že by šlo o něco jiného než o náhodu. Prozradí Margaux, že Pascal měl na sobě odposlech, Margaux mu říká, že její otec si nahrával všechna jednání s lidmi, kterými nevěřil.

Javier má strach o Charlotte, tak jde za Jackem, aby se ho zeptal, jestli neví kde je. Conrad mezitím obdrží video svázané Charlotte s dnešními novinami. Emily mu zavolá s upraveným hlasem a chce po něm, aby s Victorií uspořádali tiskovku, kde přiznají jejich vinu na pádu letadla 197.
K Aidenovi a Emily se přidá Nolan, který z únosu Charlotte není zrovna nadšený. Emily ho ale ujišťuje, že nenechá, aby se jí něco stalo. Nolan taky říká, že mu Jack už dvakrát volal, ale Emily řekne, že dokud se tohle nevyřeší, tak nikdo nebude mluvit s okolním světem.
Nolan nastaví svoje technické pomůcky a zjistí, že Conrad volá jednoho ze svých násilníků na zavolání, Nolan to hodí do falešné hlasové schránky, kde Conrad řekne, že ho má potkat na molu za hodinu.
Aiden to jde zařídit.

Daniel jde za Margaux, která si zrovna prohlíží záznamy z bezpečnostních kamer tu noc co zemřel její otec. Danielovi pak prozradí, že si myslí, že Conrad Pascala zabil. Daniel s ní souhlasí a chce vědět, co našla. Margaux řekne, že všechny kamery s výhledem na střechu byly vypnuté a že jediné co má je záznam ze schodiště, jak nějaká dívka utíká dolů vteřiny po vraždě. Margaux jí nepoznává, ale Daniel očividně ano, i když Margaux řekne, že ne.

Victoria jde do parku, kde je Carl se svojí chůvou a začne Carla uklidňovat, když spadne. Chůvě řekne, že hledá Jacka, za chvíli ale odchází a na bílém ubrousku má Carlovu krev.
Mezitím Emily se snaží Charlotte ukázat pravdu o její rodině a jejím zapojení do pádu letadla 197, ta to nebere moc dobře. Do toho do místnosti, kde je Aiden, Emily a Nolan, přijde Jack a ptá se, co to sakra dělají.

Conrad jde na molo a čeká tam na svojí společnost. Přijde mu zpráva na mobil, že má otevřít krabičku pod lavičkou. Najde tam tablet s videem, jak někdo násilně mlátí Charlotte a ubrousek, do kterého je zabalené Charlottino ucho. Nolan video nasimuloval s MyClonem a ucho pochopitelně taky nepatří Charlotte. Conrad s tím ale jde za Victorií a řekne, že se musí oba přiznat. Victoria neprotestuje.

Charlotte dostane panický záchvat a Aiden řekne Emily, že když se na ní podívá, tak vidí Colleene. Emily protestuje, že Charlotte se nic nestane, ale Aiden naléhá, že to Charlotte neví. Emily nakonec odchází do lékárny koupit něco na uklidnění a nechá tam Jacka s Aidenem.

Victoria dává vzorek Carlovi krve a Charlottiných vlasů muži, kterého jsme viděli v kabině, kterou prohledávala Charlotte s Jackem. Chce, aby to poslal do laborky a aby výsledky byly rychle.
Emily je na cestě z lékárny, když jí zastaví policie a chce, aby s nimi jela na výslech na stanici, ta se vymlouvá a řekne, že přijde později, ale oni jí nepustí. Chtějí vědět o noci, kdy zemřel Pascal, Emily jim ale nic neřekne a říká, že na střeše nebyla. Vytočí z kabelky Nolana, který to poslouchá. Policie jí řekne, že měl na sobě Pascal odposlouchání, na kterém se našel poloviční otisk. Do toho přijde Daniel, který jim radí, aby porovnali otisky s Emiliinými záznamy z pasťáku.
Nolan volá novinku Aidenovi a chce, aby šel na stanici a hrál o čas. Nolan se hackne k záznamům otisku prstů a začne je falšovat.
Aiden se ptá Jacka, proč tam je, on říká, že je tam pro Charlotte. Aiden mu řekne, že je tam taky pro Emily, i když on je zamilovaný do Amandy, kterou znal už tak dávno a že oni se to snažili s Emily dát tolikrát dohromady, ale nikdy to nefungovalo. Nakonec tam nechává Jacka s Charlotte samotného.

Victoria dostane zpátky výsledky z DNA testů a zjistí, že Carl s Charlotte nemá nic společného, takže údajná Amanda Clarke, kterou si vzal Jack, byla podvodnice. Následně řekne Conradovi, že se rozmyslela a že do toho přiznání nejde, ať to udělá Conrad sám. Conrad do toho půjde, protože si uvědomil, že je to přiznání dosažené v nátlaku, takže u soudu to neobstojí.
Mezitím Charlotte si chce promluvit se svým věznitelem, je přesvědčená, že to on jí posílal ty dopisy. Jack jí řekne, aby si nasadila pásku přes oči a nechává ji jít.

Aiden napochoduje na policejní stanici a dá Danielovi pěstí, to způsobí pozdvižení. Do toho tam přiběhne Margaux a začne Danielovi vyčítat, že si nepromluvil nejdřív s ní a že to využívá, aby mučil Emily. Vrací se policista s otisky a řekne, že otisk na drátu nepatří Emily a nechává ji jít. Pak řekne, že vidí, že její ex-manžel má na ní vztek, ale že Emily v sobě schovává nebezpečnou osobu, takže je to Daniel, kdo by se měl bát.
Daniel řekne Margaux pravdu o Pascalovi.

Jack odvede Charlotte na pláž, tam jí posadí, dá jí do ruky nůž a než odejde, pohladí jí po rameni. Charlotte si okamžitě začne přeřezávat pouta. Mezitím se v domě Conrad připravuje na tiskovku, když Charlotte vejde dovnitř. On se k ní hned vrhne a začne jí prohledávat, zjistí, že jí nic nechybí, ani ucho. Charlotte je ale očividně v šoku, začne pak Conrada konfrontovat s novými informacemi ohledně letadla 197, ten jí nazve nevděčným spratkem a vytočí se do nepříčetnosti. Začne na Charlotte křičet a ke všemu se jí přizná. Nakonec jí řekne, že proti tomu nic nezmůže, protože když se jen pokusí, tak jí zničí, stejně jako zničil tolik jiných lidí.
Nolan s Emily celý výstup pozorují na Nolanově notebooku, Charlotte má v kabátu na klopě kameru, která to celé natáčí. Nolan pak zapne v Graysonově sídle televizi a Conrad je svědkem, jak se jeho výstup vysílá živě v televizi. Charlotte je z toho stejně překvapená jako on.

Conrad pak čeká v Graysonově sídle na příjezd policie, odmítá utíkat, protože by to bylo nedůstojné. Přichází pro něj policie, kterou Victoria s radostí pustí dovnitř.
Aiden Emily gratuluje k tomu, že dostala Conrada. Políbí se, když do toho přijde Jack a chce s Emily mluvit. Řekne ji o dopisech, které dostávala Charlotte i o boudě uprostřed lesů, kterou našli a ukáže ji prsten, který tam našel. Emily mu potvrdí, že patřil jejímu otci.

Conrad sedí ve vězení a na návštěvu za ním přijde Emily. On se jí ptá, jestli to byla její práce a ta souhlasí s tím, že to udělala, aby poctila památku Davida a Amandy Clarke. Conrad se ptá co Victoria, Emily mu řekne, že ještě neskončila. Conrad se na to usměje a popřeje jí hodně štěstí.