Posel ztracených duší
(Ghost Whisperer)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Melinda musí čelit útokům neznámého výtržníka, který ji označuje za čarodějnici. Jediným, kdo zná její tajemství je Justin, který nyní umírá a po Melindě chce, aby mu pomohla setkat se s jeho zesnulou přítelkyní. Profesor Rick Payne sděluje Melindě, že na internetu kolují debaty o ženě z Grandview, která dokáže mluvit s mrtvými.
The Moment I Said It (Imogen Heap)
(Profesor Rick Payne a Melinda jdou k ní do sklepa v obchodě, kde je stále díra do podzemí, kam chodí zlé duše v Grandview.)
Payne: Divím se, že jste tu díru nenechala už zazdít.
Melinda: Napadlo mě, že se může hodit.
Payne: Měla jste sem zabudovat otočné dveře. Nejlépe turniket. (Tím naráží na to, že zkažených a zlých duší v Grandview je čím dál víc.)
Payne: Divím se, že jste tu díru nenechala už zazdít.
Melinda: Napadlo mě, že se může hodit.
Payne: Měla jste sem zabudovat otočné dveře. Nejlépe turniket. (Tím naráží na to, že zkažených a zlých duší v Grandview je čím dál víc.)
(Profesor Rick Payne si nechal pískomila Justina Yatese.)
Payne: Vlastnit pískomila nemá absolutně žádnou zábavnou hodnotu. Odmítá hotdogy a smažené brambůrky mu taky nevoní. (Snaží se mu skrz mříže u klece procpat hotdog.)
Melinda: Haló. (Snaží se na sebe upozornit.)
Payne: Ten prcek mi nedává najevo žádnou lásku. Potřebuju zvíře, co se bude tulit.
Payne: Vlastnit pískomila nemá absolutně žádnou zábavnou hodnotu. Odmítá hotdogy a smažené brambůrky mu taky nevoní. (Snaží se mu skrz mříže u klece procpat hotdog.)
Melinda: Haló. (Snaží se na sebe upozornit.)
Payne: Ten prcek mi nedává najevo žádnou lásku. Potřebuju zvíře, co se bude tulit.
(Profesor Rick Payne se snaží získat nějaké informace o Justinu Yatesovi pro Melindu a ptá se jednoho ze studentů. Je to ten samý student, co klepal Justinovi na dveře.)
student: Justin Yates? Chodím s ním na dva předměty. Se mnou se nebaví. Ani s ostatníma. Ten kluk je jako ostrov. Je uzavřený.
Payne: Dobře, ale nemusí být podivín. Třeba se stýká s jinými lidmi. Třeba tě nemá rád.
student: Ale mě mají všichni rádi. Je to jako prokletí, víte? Ale ten kluk prostě nemá rád lidi. Je jako disantrop.
Payne: Misantrop. Těsně vedle. No, vidím, že se ti vzdělání začíná vyplácet, Joshi. Nevíš ještě něco o Justinu Yatesovi?
student: Justin Yates? Chodím s ním na dva předměty. Se mnou se nebaví. Ani s ostatníma. Ten kluk je jako ostrov. Je uzavřený.
Payne: Dobře, ale nemusí být podivín. Třeba se stýká s jinými lidmi. Třeba tě nemá rád.
student: Ale mě mají všichni rádi. Je to jako prokletí, víte? Ale ten kluk prostě nemá rád lidi. Je jako disantrop.
Payne: Misantrop. Těsně vedle. No, vidím, že se ti vzdělání začíná vyplácet, Joshi. Nevíš ještě něco o Justinu Yatesovi?
Payne: Myslím, že mluvíte o somnambulismu. Je to běžnější jev než si myslíte. Stává se to většinou dětem, ale občas i dospělým. Například mé holce na vysoké. Myslím, že prospala celý náš vztah.
Melinda: A co to způsobuje.
Payne: Eee, asi nepochopila mou jiskru.
Melinda: Mluvím o tom náměsíčnictví.
Melinda: A co to způsobuje.
Payne: Eee, asi nepochopila mou jiskru.
Melinda: Mluvím o tom náměsíčnictví.
(Justin Yates otevře dveře od svého pokoje na koleji a za nimi je jiný student z koleje, kterého nezná.)
student: Čau.
Justin: Čau.
student: Hele, bydlím pod tebou. Co je tu každou noc za kravál?
Justin: Kravál?
student: No, jako bys hejbal s nábytkem.
Justin: Jenže dneska to nejsem já. Už jsem spal.
student: Fakt? S kým? S římským bohem Thorem?
Justin: Myslíš Jupitera? Thor je norský bůh bouří.
student: Ho hó, opravdu? Josephe Campbelle? (To byl americký religionista zabývající se mýtem.)
student: Čau.
Justin: Čau.
student: Hele, bydlím pod tebou. Co je tu každou noc za kravál?
Justin: Kravál?
student: No, jako bys hejbal s nábytkem.
Justin: Jenže dneska to nejsem já. Už jsem spal.
student: Fakt? S kým? S římským bohem Thorem?
Justin: Myslíš Jupitera? Thor je norský bůh bouří.
student: Ho hó, opravdu? Josephe Campbelle? (To byl americký religionista zabývající se mýtem.)
| Český název | The Gravesitter |
| Původní název | The Gravesitter |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 11. dubna 2008 |
| Česká premiéra | 6. července 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
