Jen si na Vanessině počítači nedopatřením přečte rezignační dopis. Mike se jí proto zeptá, proč chce odstoupit z kandidatury, a Vanessa přizná, že proto, že nedokáže být hlasitá a prosadit se mezi ostatními kandidáty. Mike se proto rozhodne jí pomoct dostat svoje názory přímo k voličům.
Ryan a Kristin ukážou v práci nový snímek z ultrazvuku. Chucka pak napadne, že by se s Kylem a Edem mohli složit na dárek. Ed už má dárek vybraný, ale je příliš drahý na to, aby se rozdělili rovným dílem, a tak navrhne, že každý připěje podle svého platu. Kyle a Chuck se pak začnou hádat, kdo z nich vydělává víc.