Tex:(Poté, co dobrovolníci začínají překonávat vir.) Lidi, myslím, že je ten pravý čas na sambu. Dr. Scottová: Texi... Tex: Nebo na merenge? Dr. Scottová: Do postele. Ihned! Tex: Už jsem myslel, že na to nikdy nedojde.
(Dr. Scottová nese nakaženým dobrovolníkům vodu a Tex jí spěchá na pomoc.) Tex: Počkejte, doktorko. Na něco takového jste dost špatně placená. Já to zvládnu. Dr. Scottová: Ale ne, to fakt není nutné, Texi. Tex: Věřte mi, já to zvládnu... (obrátí se k ostatním) Zdravím, jmenuji se Tex a dnes večer vás budu obsluhovat. Pro začátek tu máme špičkový koktejl vody, který zažene vaši žízeň.
Dr. Scottová: Jste záhadný muž. Tex: O tom si můžeme popovídat jindy. Třeba někde nad Martini. Dr. Scottová: Budu hádat. Protřepat, nemíchat. Tex:(hlasem Seana Conneryho) Přesně tak, Moneypenny.
Dr. Scottová: Připomínám vám, že bude docházet k nějakým vedlejším účinkům, které jsou podobny příznakům viru. Jako například bolest hlavy, teplota a vyčerpání. Tex: Jako při slušné kocovině. kapitán Chandler: Dámy a pánové, toto bude po následující tři dny vaše zábava.
(Pomlácený Tex sedí v cele s kapitánem Chandlerem.) kapitán Chandler: Už jsi vypadal líp. Tex: A to byste měl vidět toho druhého. kapitán Chandler: To na tebe byl jen on sám? Tex: Byl to docela obr. A neměl smysl pro humor... Chcete říct gól? Vlastně se mě ani na nic nezeptal.