Mike jde za kapitánem Mutinym do jeho tábora otroků. Jeho cílem je osvobodit všechny ze zajetí, a ukončit tak Mutinyho tyranii. Kai se zatím snaží přijít na klíč k bráně ze Ztracené galaxie. Zjistí, že čtením části Keonta z Galaktické knihy pozpátku se brána otevírá.
Dokáže Mike lid z Mutinyho nadvlády osvobodit? Jak skončí Mutiny? Podaří se Terra Ventuře uniknout ze Ztracené galaxie?