Emily se musí vyrovnat s tím, že Van si krade zásluhy za velkorysé činy, které ona dělá pro kancelář a své spolupracovníky. Mezitím se Teddy snaží dotlačit Rona k tomu, aby svůj nový vynález představil lidem a vydělal na tom.