Emily se snaží získat vlastní kancelář, ale Van jí odmítá jednu přidělit, a tak ho Emily vyzve k souboji v šipkách. Potom, co Green Fury zachrání Teddymu život, se rozhodne Teddy vymyslet komplikovaný plán, aby se s ní znovu setkal.