Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Podivný pan Heckles umírá a všechny své věci odkazuje Monice a Rachel. Obě dívky tato zpráva vyvede z míry. Když potom uvidí obrovský nepořádek v jeho bytě, jsou v ještě větším šoku. Chandler zjišťuje, že s panem Hecklesem nejspíše měli podobnou povahu. Také se vyleká, že zůstane po celý život sám, jako jeho podivínský soused. Rachel si chce z bytu pana Hecklese odnést lampu, avšak Monika s jejím plánem nesouhlasí. Rachel je naštvaná, protože Monika nepovažuje byt za společný. Ross se nepříliš úspěšně pokouší přesvědčit Phoebe o existenci evoluce. Chandler je zoufalý ze svého "podivínství" a chce se setkat s bývalou přítelkyní Janice. Ta mu na schůzce oznámí, že je těhotná i to, že nedávno měla svatbu.
Zdroj:
http://www.tvpratele.info/
(Chandler se rozcházel se slečnami kvůli nejrůznějším prkotinám. Když však objevil deník pana Hackelse a zjistil, že si jsou velmi podobní, začal se bát, že tímto stylem zemře sám.)
Chandler: Co když žádnou ženskou nenajdu? Nebo co když už jsem ji našel, jenže jsem ji odkopl třeba proto, jak vyslovuje slovo pravděpodobně?!
Chandler: Co když žádnou ženskou nenajdu? Nebo co když už jsem ji našel, jenže jsem ji odkopl třeba proto, jak vyslovuje slovo pravděpodobně?!
Rachel: Ahoj Chandlere. Monica právě rozbila mou lampičku z mušlí.
Chandler: Jen klid. Já umřu jako poustevník.
Chandler: Jen klid. Já umřu jako poustevník.
Phoebe: (k Rossovi) Vždyť ještě asi před padesáti lety jste si mysleli, že atom je nejmenší částice hmoty. A až potom jste ho rozlouskli a uvnitř jste našli spoustu dalších ptákovin.
(Pan Hackels zemřel a odkázal veškerý svůj majetek Monice a Rachel.)
Monica: Není to úžasné, že člověk může poznamenat něčí život, aniž by o tom vědděl? (O chvíli později v bytě pana Hackelse.) Koukejte na tu spoušť! Nenáviděl nás a tohle je jeho pomsta!
Monica: Není to úžasné, že člověk může poznamenat něčí život, aniž by o tom vědděl? (O chvíli později v bytě pana Hackelse.) Koukejte na tu spoušť! Nenáviděl nás a tohle je jeho pomsta!
(Ross a Phoebe se hádají o existenci evoleuce. Někdo zaklepe na dveře.)
Chandler: Ajéje. Jde Isaac Newton a zuří.
Chandler: Ajéje. Jde Isaac Newton a zuří.
(Chandler se rozešel se svou přítelkyní, která měla velké nozdry.)
Chandler: (na Rachel) Říkám ti, když se zakloní, je jí vidět až na mozek.
Chandler: (na Rachel) Říkám ti, když se zakloní, je jí vidět až na mozek.
Monica: A teď mi řekni alespoň jeden příklad dívky, kdy ses s ní rozežel ze skutečně vážného důvodu.
Chandler: Už vím! Jill Andersonová.
Ross: To že se občas kouká na Dallas není vážný důvod.
Chandler: Už vím! Jill Andersonová.
Ross: To že se občas kouká na Dallas není vážný důvod.
Chandler: (myšlenky) Bože, to je velká hlava! V kanceláři tak velká nevypadala. Možná je to světlem. Moje hlava je vedle ní jako golfovej míček. Počkat, neupínej se na to. Rychle, vyjmenuj 5 věcí, které se ti na líbí. Hezký úsměv, pěkný šaty, velká hlava, velká hlava, velká hlava…
(čtou deník pana Hacklese)
Joey: Hele, píše tu o mně. 17. dubna - nadměrný hluk. Mladý talián si přivedl slečnu. Chandlere, ty jsi tu taky.
Chandler: 18. dubna - nadměrný hluk. Taliánův přihřátý spolubydlící přišel domů.
Joey: Hele, píše tu o mně. 17. dubna - nadměrný hluk. Mladý talián si přivedl slečnu. Chandlere, ty jsi tu taky.
Chandler: 18. dubna - nadměrný hluk. Taliánův přihřátý spolubydlící přišel domů.
Monica: Co novýho s Joe?
Chandler: Nechal jsem ji.
Všichni: Ale ne!
Ross: Ale proč? Pořád ti vadí její velké nozdry?
Chandler: Vždyt je má obrovský, když kejchne, plaší v nich netopejry.
Chandler: Nechal jsem ji.
Všichni: Ale ne!
Ross: Ale proč? Pořád ti vadí její velké nozdry?
Chandler: Vždyt je má obrovský, když kejchne, plaší v nich netopejry.
(V bytě pana Hackelse.)
Joey: Tys tu byl celou noc?
Chandler: Pojď se podívat. Fotky ženských se kterými Hackels chodil. Tohle o nich napsal. Vivien moc vysoká, Match velká tlama, mluví nahlas, je moc chytrá, při jídle moc mlaská. Tohle to jsem celý já, já to dělám v jednom kuse. Skončím úplně sám, tak jako on.
Joey: Chandlere, Hackles byl přece šílenec.
Chander: Naše vlaky jsou na stejné trati, chápeš? Já sice vyrážím 30 let po něm, ale zastávky jsou stejné. Protivná Lhota, Kocourkov, Poustevnická bouda.
Joey: Tys tu byl celou noc?
Chandler: Pojď se podívat. Fotky ženských se kterými Hackels chodil. Tohle o nich napsal. Vivien moc vysoká, Match velká tlama, mluví nahlas, je moc chytrá, při jídle moc mlaská. Tohle to jsem celý já, já to dělám v jednom kuse. Skončím úplně sám, tak jako on.
Joey: Chandlere, Hackles byl přece šílenec.
Chander: Naše vlaky jsou na stejné trati, chápeš? Já sice vyrážím 30 let po něm, ale zastávky jsou stejné. Protivná Lhota, Kocourkov, Poustevnická bouda.
Joey: Když jsem se sem přistěhoval, chodil jsem chvíli s jednou holkou. Byla krásná, uměla líbat, ale ohryzek měla strašně obrovskej. Ble! To byl konec.
Chandler: (na Rosse) Ty, nebo já?
Ross: Já to vezmu. Víš, Joey, žádná žena prostě ohryzek nemá.
(Joey vyvalí oči zděšením.)
Joey: (po chvíli ticha) Ha ha. Utahujete si ze mě, že jo?
Všichni: No jasně!
Joey: To jsem si oddech. Na chvilku jsem měl nahnáno.
Chandler: (na Rosse) Ty, nebo já?
Ross: Já to vezmu. Víš, Joey, žádná žena prostě ohryzek nemá.
(Joey vyvalí oči zděšením.)
Joey: (po chvíli ticha) Ha ha. Utahujete si ze mě, že jo?
Všichni: No jasně!
Joey: To jsem si oddech. Na chvilku jsem měl nahnáno.
(Při čtení deníku pana Hackelse.)
Joey: Hele, píše tu o mně. 17. dubna - nadměrný hluk. Mladý talián si přivedl slečnu. Chandlere, ty jsi tu taky.
Chandler: 18. dubna - nadměrný hluk. Taliánův přihřátý spolubydlící přišel domů.
Joey: Hele, píše tu o mně. 17. dubna - nadměrný hluk. Mladý talián si přivedl slečnu. Chandlere, ty jsi tu taky.
Chandler: 18. dubna - nadměrný hluk. Taliánův přihřátý spolubydlící přišel domů.
| Český název | Hlavně nebýt sám |
| Původní název | The One Where Heckles Dies |
| Rok natočení | 1995 |
| Premiéra | 5. října 1995 |
| Česká premiéra | 26. ledna 1998 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
