Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Monica usoudila, že letos na Den díkůvzdání nebude připravovat sváteční večeři. Phoebe ji ale přemlouvá, aby své zaběhnuté zvyky neměnila a tradiční setkání s kamarády uspořádala. Monica nakonec souhlasí, ale všichni se s příchodem na slavnostní večeři opozdí. Joey s Rossem si užívají zápas Rangers a Rachel s Phoebe se neplánovaně zdrží na dětské soutěži krásy s malou Emmou. Monica s Chandlerem jsou proto na své přátele pořádně naštvaní a předstírají, že nejsou doma… Pak ale Monica dostane zprávu, že si ji a Chandlera dívka z Ohia vybrala jako adoptivní rodiče pro své dítě...
Rachel: Růžičková kapusta.
Ross: To je horší, než bejt o hladu.
Chandler: Chacha, teď máte jen Moničiny hnusný kapustičky.
Monica: Hnusný?
Chandler: Prosím, neposílej mě za dveře.
Ross: To je horší, než bejt o hladu.
Chandler: Chacha, teď máte jen Moničiny hnusný kapustičky.
Monica: Hnusný?
Chandler: Prosím, neposílej mě za dveře.
Phoebe: Hele uvažuj, určitě budeš chtít trumfnout ten loňskej rok. Budeš soutěžit sama se sebou.
Monica: V tom se vyžívám. Tak jo jdem do toho.
Chandler: Nenech přece sebou takle manipulovat.
Monica: Ty se do toho nemíchej. Tohle je mezi mnou a mnou.
Monica: V tom se vyžívám. Tak jo jdem do toho.
Chandler: Nenech přece sebou takle manipulovat.
Monica: Ty se do toho nemíchej. Tohle je mezi mnou a mnou.
Rachel: Jak můžete nehostit Díkůvzdání? Vždyť je to Emmino první!
Monica: To teda není.
Rachel: Vážně? (k Rossovi) Kdy se narodila?
Monica: To teda není.
Rachel: Vážně? (k Rossovi) Kdy se narodila?
(Monica a Chandler nechtějí hostit Díkůvzdání, Chandler měl právě dlouhý projev o tom, proč.)
Ross: Moment! Tohle nezní jako Chandler. Takhle mluví Monica - strká ti slova do pusy!
Joey: Nestrkej lidem slova do pusy! Máš jim tam strkat krocana!
Ross: Moment! Tohle nezní jako Chandler. Takhle mluví Monica - strká ti slova do pusy!
Joey: Nestrkej lidem slova do pusy! Máš jim tam strkat krocana!
| Český název | Jak přišli pozdě na Díkůvzdání |
| Původní název | The One with the Late Thanksgiving |
| Rok natočení | 2003 |
| Premiéra | 20. listopadu 2003 |
| Česká premiéra | 27. října 2004 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
