Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ross chce vynadat Chandlerovi za to, že mu svedl sestru Moniku. Joeyho nová přítelkyně poněkud šokuje přátele tím, že své pozitivně laděné emoce projevuje spíše silou a tvrdými údery. Ross v novém bytě odmítá dát dobrovolný příspěvek 100 dolarů na narozeniny svého souseda a znepřátelí si tím obyvatele celého domu. Chandler má strách, že se dostatne do situace párů, jejichž milostný vztah navždy "ochromily okovy věčných povinností". Rachel odpoví na násilí Joeyho přítelkyně stejným tvrdým způsobem...
Když se Monica a Chandler hádají, na modré tabulce na dveřích za Chandlerovou hlavou je nápis "C.B. + M.G." neboli Chandler Bing + Monica Gellerová.
Monica: Nic z toho přece nevzešlo ode mě. Neřekla jsem, že chci mít děti a hned se vdát.
Chandler: Jo, ale byl jsem celej popletenej a pak jsem mluvil s nima a...
Monica: Co, dva rozvody a Joey?
Chandler: Jo, ale byl jsem celej popletenej a pak jsem mluvil s nima a...
Monica: Co, dva rozvody a Joey?
(Phoebe jde navštívit Rosse do nového bytu.)
Phoebe: Nesu dárečky do novýho bytu. Sůl, aby tvůj život nebyl bez chuti. Chleba, abys nikdy neměl hlad. A voňavou svíčku do koupelny - však víš na co.
Phoebe: Nesu dárečky do novýho bytu. Sůl, aby tvůj život nebyl bez chuti. Chleba, abys nikdy neměl hlad. A voňavou svíčku do koupelny - však víš na co.
Joey: (o své holce) Pořád do mě strká.
Monica: Jde o to roztomilý šťouchání?
Joey: Monico, to není žádný šťouchání! Ona... ona... ono mě to bolí.
Monica: Něco ti řeknu, potřebuješ ochránce. Ty Rossi, co dělá Ben po školce?
Chandler: Ale no tak, Joey má problém. Ta holčička ho bije.
Rachel: Joey, pojď sem, no tak... (Chytne ho za ruku.) Zlato, já vím, musí to být pro tebe opravdu těžký... ale promiň, nebolí tě to?
Monica: Jde o to roztomilý šťouchání?
Joey: Monico, to není žádný šťouchání! Ona... ona... ono mě to bolí.
Monica: Něco ti řeknu, potřebuješ ochránce. Ty Rossi, co dělá Ben po školce?
Chandler: Ale no tak, Joey má problém. Ta holčička ho bije.
Rachel: Joey, pojď sem, no tak... (Chytne ho za ruku.) Zlato, já vím, musí to být pro tebe opravdu těžký... ale promiň, nebolí tě to?
Monica: Co bys dělal kdybych řekla ano ?
Chandler: No žil bych s tou nejlepší ženou až do konce života, anebo bych spíš proletěl támhletěma dveřma.
Chandler: No žil bych s tou nejlepší ženou až do konce života, anebo bych spíš proletěl támhletěma dveřma.
| Český název | Joey a holka od rány |
| Původní název | The One with the Girl Who Hits Joey |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 18. února 1999 |
| Česká premiéra | 16. listopadu 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
