Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zamilovaný Ross žije přípravami na svoji svatbu. Malá potíž je výběr svědka – musí se rozhodnout mezi Chandlerem a Joeyem. Blížící se konec těhotenství prožívá Phoebe ve stále se zhoršujících náladách. Ross je zklamaný, že Rachel nechce přijít na jeho svatbu. Během večírku na rozloučenou se ztratí zásnubní prsten, který Ross chtěl dát Emily....
Weekend In New England (Barry Manilow)
V bytě Joeyho a Chandlera je na tabulce u dveří napsáno "Another One Bites the Dust". Stejný název má i píseň skupiny Queen.
Phoebe: Já jen, normálně, když člověk přestane bejt těhotnej, tak je z něho máma. Ovšem já tu budu v koženejch kalhotech nasávat tequilu.
Monica: Jsou i takový mámy!
Monica: Jsou i takový mámy!
(Phoebe již brzy bude rodit.)
Phoebe: Asi to bude falešný poplach, ke konci se to prý stává. Takže, kde je ta knížka?
Monica: Rachel, tu knihu!
Rachel: Jo knihu... tady.
Monica: Bibli?
Rachel: Já nevím.
Phoebe: Asi to bude falešný poplach, ke konci se to prý stává. Takže, kde je ta knížka?
Monica: Rachel, tu knihu!
Rachel: Jo knihu... tady.
Monica: Bibli?
Rachel: Já nevím.
Rachel: Zrovna jsme totiž mluvili o tom, že nechci jet Rossovi na svatbu.
Phoebe: Co?
Rachel: No víš, po tom všem, co se stalo mezi náma.
Phoebe: Tak to mi připomíná dobu, kdy jsem ještě žila na ulici a jeden chlap mi nabízel jídlo, když se s ním vyspím.
Rachel: Co? A... a v čem je to stejný?
Phoebe: No vlastně není, vážně není to stejný. Tamto byl problém a u tebe jde spíš o takový ty holčičí blbiny, na který každej, no víš co...
Rachel: Tak promiň, já jsem myslela... (rozbrečí se)
Phoebe: Ještě se tu rozbreč!
Phoebe: Co?
Rachel: No víš, po tom všem, co se stalo mezi náma.
Phoebe: Tak to mi připomíná dobu, kdy jsem ještě žila na ulici a jeden chlap mi nabízel jídlo, když se s ním vyspím.
Rachel: Co? A... a v čem je to stejný?
Phoebe: No vlastně není, vážně není to stejný. Tamto byl problém a u tebe jde spíš o takový ty holčičí blbiny, na který každej, no víš co...
Rachel: Tak promiň, já jsem myslela... (rozbrečí se)
Phoebe: Ještě se tu rozbreč!
(Joey vsvětluje holkám, proč nejsou pozvány na Rossovo loučení se svobodou.)
Joey: Jste mládenci?
Monica: Ne!
Joey: Jste striptérky?
Rachel: To ne!
Joey: Tak nejste zvaný!
Joey: Jste mládenci?
Monica: Ne!
Joey: Jste striptérky?
Rachel: To ne!
Joey: Tak nejste zvaný!
Phoebe: Teď jsem byla už po desátý na záchodě.
Monika: A taky po desátý to říkáš.
Phoebe: Promiňte asi už vám to vadí. Daleko víc, než když vám v břiše tři mimina skáčou na močovým měchýři panáka. Už mě nebaví bejt těhotná! Jediná moje radost je hrnek kafe, ale bez kofeinu, vždyť jsem gravidní.
Ross: Phoebe chceš koláč?
Phoebe: Ty seš tak hodnej. (a málem se rozbrečí)
Rachel: No a Phoebe jak zvládáš ty změny nálad?
Phoebe: Ty se mi zatím vyhnuly.
Monika: A taky po desátý to říkáš.
Phoebe: Promiňte asi už vám to vadí. Daleko víc, než když vám v břiše tři mimina skáčou na močovým měchýři panáka. Už mě nebaví bejt těhotná! Jediná moje radost je hrnek kafe, ale bez kofeinu, vždyť jsem gravidní.
Ross: Phoebe chceš koláč?
Phoebe: Ty seš tak hodnej. (a málem se rozbrečí)
Rachel: No a Phoebe jak zvládáš ty změny nálad?
Phoebe: Ty se mi zatím vyhnuly.
| Český název | Kdo půjde za svědka |
| Původní název | The One with the Worst Best Man Ever |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 30. dubna 1998 |
| Česká premiéra | 20. července 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
