Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Phoebe objeví na svém účtu o pět set dolarů víc a ohlásí to v bance. Nedorozumění ale pokračuje: přijde jí dalších pět set dolarů a telefon v podobě fotbalového míče. Phoebe peníze daruje bezdomovkyni Lise, která jí jako poděkování koupí limonádu. Phoebe v darované plechovce objeví palec. Oznámí to v sodovkárně a ke svému překvapení jako "odškodné" dostane sedm tisíc dolarů...
Chandler opět začal kouřit a přátelé se jej snaží přesvědčit, aby se svým zlozvykem přestal. Phoebe mu nakonec nabídne sedm tisíc, když s kouřením praští. Monica se seznámí s novým přítelem. Všichni z party Alana zbožňují, jenže Monica k němu bohužel vůbec nic necítí...
("Přátelé" si velmi pochvalují Moničina přítele Alana.)
Chandler: Já osobně jsem z Alana jelen.
Chandler: Já osobně jsem z Alana jelen.
(Phoebe řekla v bance, že jí omylem dali na účet 500 dolarů. Za upozornění na chybu dostala dalších 500 dolarů a telefon ve tvaru míče.)
Rachel: Která banka to je?
Rachel: Která banka to je?
(Chandler kouří na balkoně. Začne pršet a Chandler chce dovnitř.)
Joey: Ty můžeš dovnitř, ale ta "smradlavá kámoška" musí zůstat venku.
Joey: Ty můžeš dovnitř, ale ta "smradlavá kámoška" musí zůstat venku.
(Monica přivede Joeho ze sprchy.)
Monica: Je fajn, že jste tu všichni. Chtěla bych vám něco říct.
Joe: Bylo by to fajn, kdyby jsme všichni měli slipy!
Monica: Je fajn, že jste tu všichni. Chtěla bych vám něco říct.
Joe: Bylo by to fajn, kdyby jsme všichni měli slipy!
(Přátelé se dívají na TV.)
Chandler: Maňásky z ponožek, tam to teda musí zavánět!!! Mohla by ty ponožky aspoň měnit!!
Ross: Je načase vyměnit chlapci nikotinovou náplast.
Chandler: Maňásky z ponožek, tam to teda musí zavánět!!! Mohla by ty ponožky aspoň měnit!!
Ross: Je načase vyměnit chlapci nikotinovou náplast.
(Phoebe najde v plechovce s limonádou palec.)
Ross: S palcem?
Phoebe: No jo, prostě jsem to otevřela a on si tam klidně plaval, jakoby se snažil stopnout loď.
Chandler: Možná je to nějaká soutěž, kdy máš najít všech pět.
Ross: S palcem?
Phoebe: No jo, prostě jsem to otevřela a on si tam klidně plaval, jakoby se snažil stopnout loď.
Chandler: Možná je to nějaká soutěž, kdy máš najít všech pět.
Ross: Na spisovné řeči není nic špatného!
Rachel: To vskutku ne, ani zbla!
Rachel: To vskutku ne, ani zbla!
Rachel: Ty poslyš Mindy. Jestli vám všechno vyjde tak, že se nakonec vezmete a budete mít děti a tak dále. Tak doufám, že zdědí jeho pleš a ten tvůj nos.
Rachel: Vím že jsem ho měla ráno, pak jsem ho měla, když jsem si sedla na...
Chandler: Koště?
Chandler: Koště?
Ross: Jo, to se povedlo. Je to dobrý. Ale přeci jenom, nevypadá ta dáma trochu rozzlobeně?
Marsha: Ovšem, taky má proč.
Ross: Vážně?
Marsha: On si šel mlátit kyjem po hlavě jinou, ona sedí doma a čistí koberec od velkých mastodontních fleků.
Marsha: Ovšem, taky má proč.
Ross: Vážně?
Marsha: On si šel mlátit kyjem po hlavě jinou, ona sedí doma a čistí koberec od velkých mastodontních fleků.
Monica: Čí je ten papírek na stole?
Chandler: Jo, ten je můj. Já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuju, zmačkal jsem ji a teď bych byl radši mrtvej.
Chandler: Jo, ten je můj. Já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuju, zmačkal jsem ji a teď bych byl radši mrtvej.
(Phoebe najde v plechovce s limonádou palec.)
Ross: S palcem?
Phoebe: No jo, prostě jsem to otevřela a on si tam klidně plaval, jako by se snažil stopnout loď.
Chandler: Možná je to nějaká soutěž, kdy máš najít všech pět.
Ross: S palcem?
Phoebe: No jo, prostě jsem to otevřela a on si tam klidně plaval, jako by se snažil stopnout loď.
Chandler: Možná je to nějaká soutěž, kdy máš najít všech pět.
Monica: Ahoj, kde je Joey?
Chandler: Joey mi sežral žvejkačku, tak jsem ho zabil. Myslíš, že jsem neměl?
Chandler: Joey mi sežral žvejkačku, tak jsem ho zabil. Myslíš, že jsem neměl?
| Český název | Konečně ten pravý |
| Původní název | The One with the Thumb |
| Rok natočení | 1994 |
| Premiéra | 6. října 1994 |
| Česká premiéra | 11. ledna 1997 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
